.png)
A “swami” against tradition
A “swami”
against tradition
What
does it mean to be a svami? Within the Vaisnava tradition to which
VRINDA belongs, the Sanskrit word svami means "master of the
senses". The title of svami should only be given to a devotee or bhakta
who is able to control the natural and overpowering impulse of his senses.
In
the words of Srila Prabhupada, original leader of the International Society for
Krishna Consciousness (ISKCON):
The conclusion is that one who can control these six items—speech, mind, anger, tongue, belly and genitals—is called a svami or gosvami. Svami means master, and gosvami means master of the go, or senses. When one accepts the renounced order of life [sannyasa], he automatically assume the title of svami. This does not mean that he is the master of his family, community or society; he must be master of his senses. Unless one is master of his senses, he should not be called gosvami, but go-dasa, servant of the senses. Following in the footsteps of the six Gosvamis of Vrndavana, all svamis and gosvamis should fully engage in the transcendental loving service of the Lord (Nectar of Instruction, Text 1, pages 12-13).
According
to this definition, Mr. Ulrich Harlan is not yet mature enough to sincerely accept his prolonged lack of self-control and his inability to hold a high
religious position. This means that he clings desperately to the false belief about
himself and still cannot humbly accept that he is as a mere go-dasa. Thus,
he only makes clear his strong desire for power and his potential to commit
more sexual violence.
How
many women have already been sacrificed for the exclusive glory of a go-dasa
dressed as a svami?
Un “svami” en contra de la tradición
¿Qué significa ser un svami? Dentro de la
tradición vaisnava a la que pertenece VRINDA, la palabra sánscrita svami
significa “maestro de los sentidos”. El título de svami sólo debería
concedérsele al devoto o bhakta que es capaz de controlar el impulso
natural y abrumador de sus sentidos.
En palabras de Srila Prabhupada, líder original de la
Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON):
En conclusión, aquel que puede controlar estos seis ítems: el habla, la mente, la ira, la lengua, el vientre y los genitales, puede ser llamado svami o gosvami. Svami significa maestro, y gosvami significa maestro de los go o sentidos. Cuando uno acepta la orden de vida de renuncia [sannyasa], automáticamente recibe el título de svami. Esto no significa que uno sea maestro de su familia, de su comunidad o sociedad; uno tiene que ser maestro de sus sentidos. Yendo tras las huellas de los seis Gosvamis de Vrndavana, todos los svamis y gosvamis deberían entregarse por completo al trascendental servicio amoroso del Señor (Néctar de la Instrucción, texto 1).
Según
esta definición, el señor Ulrich Harlan no es todavía suficientemente maduro
para aceptar con sinceridad su prolongada falta de autocontrol y su incapacidad
para tan elevada posición religiosa. Esto significa que todavía se aferra con
desesperación a una falsa idea de sí mismo y aun no puede reconocerse como un
simple go-dasa. De esta manera, tan sólo está dejando en claro su fuerte
deseo de poder y su potencial para cometer más agresiones sexuales.
¿Cuántas
mujeres han sido ya sacrificadas para la exclusiva gloria de un go-dasa
vestido como svami?
***
0 comments: